1
00:00:27,620 --> 00:00:29,380
Fechado hoje. Convido você amanhã.

2
00:00:29,600 --> 00:00:33,780
Borys Gajewicz, gabinete do procurador distrital
Varsóvia Śródmieście. Sra.

3
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
-Odniczak?

4
00:00:35,060 --> 00:00:37,980
Sim. Você é sobre meu marido?

5
00:00:38,900 --> 00:00:40,360
Podemos conversar um pouco?

6
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
Estou ouvindo?

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,520
Você reconhece esta foto?

8
00:00:54,060 --> 00:00:56,560
A pessoa riscada é Aleks.

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Minha filha.

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,040
Ela foi encontrada morta no estacionamento em frente à casa
15 anos atrás.

11
00:01:18,020 --> 00:01:20,400
Este é o seu marido, certo? Onde você conseguiu isso?
foto?

12
00:01:20,680 --> 00:01:23,320
Alguém os deu para mim. Assim como a Sra.
laboratório fotográfico.

13
00:01:23,740 --> 00:01:26,540
Ele molhou um pedaço de papel com o nome do Sr. e da Sra.
Meza.

14
00:01:28,960 --> 00:01:30,140
Esta é minha filha.

15
00:01:30,640 --> 00:01:31,800
Nós a chamávamos de Alex.

16
00:01:32,540 --> 00:01:34,740
Segundo a polícia, foi um acidente infeliz.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,640
Recentemente descobri que foi assassinato
em comissão.

18
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
Eu não entendo. O que isso tem a ver com
eu e meu marido?

19
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Eu não sei ainda.

20
00:01:53,100 --> 00:01:54,860
Por favor, olhe para esta foto.

21
00:02:00,300 --> 00:02:01,720
Você vê o olhar dela?

22
00:02:06,240 --> 00:02:09,860
Eu olhei todas as minhas recordações
filha. Eu queria encontrar qualquer coisa.

23
00:02:10,500 --> 00:02:15,580
E eu encontrei. Pouco antes da morte de Alek
ela estava namorando um garoto chamado

24
00:02:15,580 --> 00:02:16,600
Szymon Adamiuk.

25
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Não sei.

26
00:02:22,320 --> 00:02:27,460
A única coisa que aprendi com ele foi isso
Ele estudou na Universidade de Tecnologia há 15 anos.

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Então nada.

28
00:02:29,500 --> 00:02:30,720
Como uma pedra na água.

29
00:02:31,060 --> 00:02:33,380
Você acha que é o outro garoto?
fotos?

30
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
Eu penso que sim.

31
00:02:38,740 --> 00:02:40,220
Talvez ele tenha alguma família?

32
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
Por favor, dê uma olhada.

33
00:02:47,240 --> 00:02:51,380
Sua filha estava grávida dele? Sim, também
Pensei quando vi essa foto.

34
00:02:51,740 --> 00:02:55,180
Mas então descobriu-se que havia um caso
mais complexo.

35
00:03:00,700 --> 00:03:02,640
Então, por favor, fale.

36
00:03:04,980 --> 00:03:07,100
Minha filha estava grávida do filho do seu marido.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,020
Não entendo de onde vem essa certeza.
Eu não tenho certeza. Mas eu sei que é meu

38
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
ela foi assassinada.

39
00:03:16,280 --> 00:03:19,800
E seu marido desapareceu. Senhor, mas estes
Os casos têm 15 anos de diferença.

40
00:03:21,370 --> 00:03:26,430
No entanto, você mesmo disse anteriormente,
que Jacek, seu marido, saiu de casa imediatamente

41
00:03:26,430 --> 00:03:28,830
então quando ele viu essa foto.

42
00:03:29,690 --> 00:03:32,250
Você acha que é uma coincidência?
Sinto muito, mas não posso ajudá-lo.

43
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
Você tem filhos?

44
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Eu tenho.

45
00:03:48,170 --> 00:03:49,710
Bem, você tem muito coração.

46
00:05:11,250 --> 00:05:12,250
Obrigado, ótimo.

47
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
Você é maravilhoso.

48
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
Nós ligaremos. E você?

49
00:05:21,270 --> 00:05:22,270
Oi.

50
00:05:22,850 --> 00:05:25,170
Jimmy. Oi. Olá, qual é o seu nome?

51
00:05:25,650 --> 00:05:26,770
Meu nome é Jagoda.

52
00:05:27,130 --> 00:05:29,050
Olá, Jagoda. Olá, Greta.

53
00:05:29,850 --> 00:05:32,150
E não estivemos em lugar nenhum antes
aceito?

54
00:05:33,930 --> 00:05:34,930
Eu não acho.

55
00:05:37,670 --> 00:05:39,410
E você não deveria estar lá?

56
00:05:40,419 --> 00:05:42,240
Muitos artistas também estão na sombra.

57
00:05:43,820 --> 00:05:45,740
Então por que você passa a maior parte do seu tempo
palco?

58
00:05:46,700 --> 00:05:49,220
Para conhecer pessoas assim nos bastidores
garotas lindas como você.

59
00:05:51,860 --> 00:05:53,580
Então você terá que procurá-los.

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Eu só estava brincando, vamos lá.

61
00:05:56,320 --> 00:05:58,800
Você é o baterista, certo? Agora seu
ferrovia.

62
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
O que?

63
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Espere um minuto.

64
00:06:04,700 --> 00:06:08,260
Por que você quer participar
neste videoclipe? Porque você paga muito.

65
00:06:08,840 --> 00:06:10,700
E estou coletando novos katas, então... Desculpe.

66
00:06:12,520 --> 00:06:14,040
Senhoras e senhores, Greta.

67
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Olá, Greta.

68
00:06:16,820 --> 00:06:18,840
Oi. Ela é incrível.

69
00:06:23,460 --> 00:06:24,780
Que bom que você passou por aqui.

70
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Olá, Kamila.

71
00:06:33,920 --> 00:06:35,080
Procure meu pedido.

72
00:06:35,580 --> 00:06:37,360
Você poderia pegar minhas cartas na escola?

73
00:06:38,710 --> 00:06:39,710
Eu tenho algo para fazer.

74
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Ok, obrigado, por enquanto.

75
00:07:26,160 --> 00:07:27,380
Que bom ver você, Greta.

76
00:07:28,860 --> 00:07:30,220
Quantos anos se passaram?

77
00:07:30,940 --> 00:07:33,400
Bem, a última vez que nos vimos foi um ano depois
fogo.

78
00:07:34,440 --> 00:07:37,880
Ah, sim, eu me lembro. Você estava aqui conosco então
almoço no jardim, certo?

79
00:07:41,660 --> 00:07:44,420
De alguma forma você não queria fazer isso antes
conhecer.

80
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Aconteceu alguma coisa?

81
00:07:49,180 --> 00:07:50,420
Meu marido adora cinema.

82
00:07:51,980 --> 00:07:53,160
E eu só...

83
00:07:55,880 --> 00:07:56,980
Eu realmente não sei o que fazer.

84
00:07:59,100 --> 00:08:02,340
Eu pensei que talvez você pudesse me ajudar de alguma forma
ajuda.

85
00:08:04,860 --> 00:08:06,540
Tudo bem. Estou tentando descobrir algo.

86
00:08:06,900 --> 00:08:09,000
Mas você tem que me contar tudo
você sabe.

87
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
Número de telefone para você.

88
00:08:12,340 --> 00:08:13,600
Urgente. Desculpe.

89
00:08:15,980 --> 00:08:17,900
Estou ouvindo? Lewiński é libertado.

90
00:08:18,160 --> 00:08:20,340
Sr. Vespa quer que eu fique de olho em você.

91
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Eu sei.

92
00:08:23,700 --> 00:08:24,920
Já vi você muitas vezes antes.

93
00:08:25,480 --> 00:08:26,860
Eu queria que você me visse.

94
00:08:28,540 --> 00:08:32,020
Ele sente falta do filho. Não há nada
significa mal. O que eu tenho a ver com isso?

95
00:08:33,740 --> 00:08:35,799
Não vou trazer Rafał de volta à vida.

96
00:08:36,740 --> 00:08:38,520
Ele imediatamente se sente mais calmo.

97
00:08:39,620 --> 00:08:40,919
Quando ele sabe que você está bem.

98
00:08:41,260 --> 00:08:43,100
Szyma, você sabe que isso não é normal.

99
00:08:45,100 --> 00:08:46,480
Eu sou. Obrigado. Desculpe.

100
00:08:52,780 --> 00:08:56,720
Você já ouviu falar que Wiktor Lewiński,
um incendiário, ele pediu libertação

101
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
condicional? Sim.

102
00:08:59,820 --> 00:09:01,100
Ele deveria ser trazido à vida.

103
00:09:01,540 --> 00:09:03,400
Ele já cumpriu 15 anos.

104
00:09:05,000 --> 00:09:06,460
Não sei, talvez isso seja suficiente.

105
00:09:08,720 --> 00:09:12,180
Greta, 28 jovens morreram lá
pessoas, incluindo

106
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
meu filho.

107
00:09:13,700 --> 00:09:15,340
Eles tinham a vida inteira pela frente.

108
00:09:16,960 --> 00:09:18,140
E agora este...

109
00:09:24,010 --> 00:09:28,130
Aparentemente ele quer revelar algumas coisas novas
informações sobre o que aconteceu então

110
00:09:28,830 --> 00:09:29,850
Quais informações?

111
00:09:30,990 --> 00:09:32,550
Afinal, ele confessou tudo.

112
00:09:33,190 --> 00:09:36,170
Ele colocou fogo no salão porque estava frustrado
exclusão da lista de alunos.

113
00:09:37,770 --> 00:09:39,430
Tem certeza que foi isso que aconteceu?

114
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
Eu não me lembro.

115
00:09:45,330 --> 00:09:46,510
Ainda não me lembro.

116
00:09:47,470 --> 00:09:50,110
Alguns dias antes e alguns dias depois
concerto.

117
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
Olá, Marila.

118
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Aí está.

119
00:10:19,250 --> 00:10:20,550
Que surpresa.

120
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Verdadeiro?

121
00:10:24,930 --> 00:10:28,730
Eu tenho um pedido para você. Eu poderia
dirigir um carro até sua garagem?

122
00:10:29,570 --> 00:10:32,810
Tenho alguns equipamentos valiosos no porta-malas e
Eu não gostaria de deixar isso do lado de fora

123
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
para a noite.

124
00:10:34,790 --> 00:10:37,030
Você simplesmente não sabe que vou deixar você ficar
noite?

125
00:10:37,630 --> 00:10:38,630
Não sei.

126
00:10:41,850 --> 00:10:42,910
Estou abrindo agora.

127
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
É uma pena que você não tenha me avisado disso
você está vindo.

128
00:10:58,620 --> 00:11:00,140
É melhor eu estar preparado.

129
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Ação rápida.

130
00:11:03,380 --> 00:11:04,720
Um dia em Varsóvia.

131
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
Interesses.

132
00:11:11,060 --> 00:11:12,220
Você poderia dizer isso.

133
00:11:16,660 --> 00:11:18,160
Por que você está me olhando desse jeito?

134
00:11:19,600 --> 00:11:21,300
Engraçado. O que?

135
00:11:24,140 --> 00:11:25,960
Você está exatamente como na foto.

136
00:11:28,260 --> 00:11:29,580
Por que você está surpreso?

137
00:11:38,560 --> 00:11:42,020
Os homens são trapaceiros.

138
00:11:43,320 --> 00:11:50,160
Eles enviam fotos que não são deles ou fortemente
ajustado e depois para cima

139
00:11:50,160 --> 00:11:52,860
eles ficam surpresos por eu interromper o contato depois de um
reunião.

140
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Viu, Maryna?

141
00:11:55,880 --> 00:11:57,240
Não tenho nada a esconder.

142
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Eu sou o que sou.

143
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Tensão.

144
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Por que não?

145
00:13:11,980 --> 00:13:13,220
Marila? Marila?

146
00:13:15,380 --> 00:13:16,380
Marila?

147
00:13:16,740 --> 00:13:17,760
Onde você está?

148
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Quem é aquele?

149
00:13:21,660 --> 00:13:22,860
O que você está fazendo aqui?

150
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Quem é aquele?

151
00:13:25,580 --> 00:13:26,660
Guarde esse telefone.

152
00:13:27,880 --> 00:13:30,040
Quem é você?

153
00:13:30,740 --> 00:13:33,120
Eu não entendo quem você é. Dê para mim
esse telefone, Maryla.

154
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
Por que você acreditou no lenço?

155
00:14:23,760 --> 00:14:25,940
Seu marido já desapareceu antes? NÃO.

156
00:14:30,460 --> 00:14:33,400
Vocês têm alguns problemas
conjugal?

157
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
NÃO.

158
00:14:37,380 --> 00:14:39,120
Financeiro? NÃO.

159
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Desculpe.

160
00:14:47,200 --> 00:14:53,120
Então está tudo bem para você
ia até ontem? Sim.

161
00:14:59,310 --> 00:15:00,430
Onde você conheceu seu marido?

162
00:15:02,750 --> 00:15:04,610
Na França. Isso importa?

163
00:15:06,730 --> 00:15:09,310
Não sei, só estou perguntando, você sabe.
Talvez seja importante.

164
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
Ou não?

165
00:15:15,910 --> 00:15:22,090
Senhor, eu sei que não passou
Mais 48 horas, mas talvez você pudesse

166
00:15:22,090 --> 00:15:23,150
fazer?

167
00:15:24,270 --> 00:15:26,510
Claro, você sabe, só por enquanto
é assim que falamos.

168
00:15:27,880 --> 00:15:30,260
Tenho o registro de ocupação dele aqui.

169
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
Você vai me ajudar?

170
00:15:41,960 --> 00:15:46,880
E você está usando este aplicativo
RoadTol quando você entra em estradas com pedágio

171
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
trechos da rodovia?

172
00:15:48,980 --> 00:15:50,280
Acho que sim, sim, acho que sim.

173
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Bem, isso é ótimo.

174
00:15:54,380 --> 00:15:56,260
Ótimo. Isso pode nos ajudar muito.

175
00:16:05,260 --> 00:16:07,160
Bem, talvez não.

176
00:16:08,840 --> 00:16:11,020
Bem, não sei, vamos verificar em cada caso
por enquanto.

177
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Aqui você vai.

178
00:16:13,760 --> 00:16:16,000
Por favor, me dê algumas horas e vejo você
Eu vou ligar.

179
00:16:16,420 --> 00:16:19,500
Tudo bem. Talvez meu marido vá sozinho enquanto isso
encontrará.

180
00:16:20,400 --> 00:16:23,020
Mas então por favor me ligue e diga
que está tudo bem. Tudo bem?

181
00:16:24,080 --> 00:16:25,180
Claro. Obrigado.

182
00:16:26,800 --> 00:16:28,520
Ou não, quer saber, vamos fazer o oposto.

183
00:16:28,940 --> 00:16:32,820
Me ligue se ele não aparecer
ok. Porque se estiver tudo bem, então...

184
00:16:33,680 --> 00:16:35,420
Não há necessidade de ligar, não há problema.

185
00:16:38,400 --> 00:16:42,120
Eu não acho que seu molusco tenha sido uma vítima
algum crime. Então, por enquanto,

186
00:16:42,120 --> 00:16:43,500
Não fique nem um pouco nervoso.

187
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
OK.

188
00:17:05,319 --> 00:17:06,339
Estarei me procurando.

189
00:17:07,140 --> 00:17:08,599
Mas que porra você quer, hein?

190
00:17:11,900 --> 00:17:15,160
Você vai ligar para sua esposa e dizer
isso... Foda-se.

191
00:17:18,599 --> 00:17:20,780
Você diz a ela que precisa de mais
alguns dias.

192
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
Ó.

193
00:17:24,260 --> 00:17:29,700
A menos que você queira que sua esposa e
seus filhos acabaram assim

194
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
E daí?

195
00:18:06,700 --> 00:18:07,760
Jacek, onde você está?

196
00:18:08,000 --> 00:18:11,320
Ouça, não posso falar por muito tempo,
Preciso de alguns dias.

197
00:18:11,920 --> 00:18:13,280
O que? O que você está dizendo?

198
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
Olá? Olá, Jacek!

199
00:18:16,420 --> 00:18:18,640
Olá? Onde você está, Greta?

200
00:18:19,820 --> 00:18:21,660
Estou em frente à delegacia.

201
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Você notificou a polícia?

202
00:18:24,220 --> 00:18:25,920
Jacek, está tudo bem?

203
00:18:26,200 --> 00:18:28,920
Escute, não vou denunciá-la à polícia, nada
Eu não estou.

204
00:18:29,580 --> 00:18:34,480
O que? Mas Jacek, o que está acontecendo? Greta,
Eu preciso de espaço, sabe?

205
00:18:34,920 --> 00:18:38,070
O que? Jacek! Jacek!

206
00:20:00,080 --> 00:20:03,240
Sua advogada está a caminho. Por favor
sente-se. Obrigado.

207
00:20:16,020 --> 00:20:17,320
Desculpe, só tenho cinco minutos.

208
00:20:17,540 --> 00:20:20,980
Além disso, como o advogado do Sr. Łabniczek
Não posso comentar sobre seus assuntos. Isto

209
00:20:20,980 --> 00:20:21,980
seria antiético.

210
00:20:22,700 --> 00:20:23,720
Onde se encontra Piatek?

211
00:20:25,780 --> 00:20:27,080
E como eu poderia saber?

212
00:20:27,520 --> 00:20:28,660
Porque ele ligou para você.

213
00:20:29,520 --> 00:20:30,920
Pouco antes de ele desaparecer.

214
00:20:32,220 --> 00:20:33,220
Desaparecido?

215
00:20:34,600 --> 00:20:35,840
Do que você estava falando?

216
00:20:36,740 --> 00:20:40,640
Senhora, faz muito tempo que não tenho um relacionamento com ele
contato. Foi por isso que ele ligou

217
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
senhora?

218
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
Já que você não tem contato há muito tempo.

219
00:20:44,120 --> 00:20:45,360
Como eu saberia?

220
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Ele está com algum problema?

221
00:20:47,020 --> 00:20:48,760
Isso é o que você diz. Estou perguntando.

222
00:20:52,360 --> 00:20:55,160
Você conhece essa foto?

223
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
De onde você tirou isso?

224
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Alguém deixou isso em mim.

225
00:21:08,660 --> 00:21:11,400
Ele ligou para você logo depois
vi essa foto.

226
00:21:12,080 --> 00:21:13,660
Por que ele precisava conversar com
advogado?

227
00:21:14,580 --> 00:21:17,000
Não sei onde você quer chegar.
Desculpe, tenho uma reunião.

228
00:21:18,060 --> 00:21:19,720
Estou perguntando à senhora o que aconteceu com meu marido.

229
00:21:20,600 --> 00:21:22,900
Talvez ele tenha decidido ir embora. Ele não decidiu
vá embora.

230
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Eu o conheço muito bem.

231
00:21:25,820 --> 00:21:28,000
Você não está com raiva, mas talvez nem um pouco
você não é o único.

232
00:21:29,320 --> 00:21:31,420
Talvez nenhum de nós o conheça
bom o suficiente.

233
00:21:32,740 --> 00:21:34,860
Ah, eu gravei essa conversa.

234
00:21:35,640 --> 00:21:38,500
Caso ela queira no futuro
você distorce minhas palavras.

235
00:21:40,140 --> 00:21:41,300
Me desculpe por não ter avisado você.

236
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
O que você quer fazer com isso?

237
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Idiota.

238
00:22:22,660 --> 00:22:24,300
Diga, vá e deixe o jurado.

239
00:22:25,060 --> 00:22:26,320
E acertamos contas.

240
00:22:29,420 --> 00:22:31,320
As coisas ficaram um pouco mais complicadas para mim.

241
00:22:46,000 --> 00:22:47,840
Kamila, como você está? Tudo bem.

242
00:22:48,800 --> 00:22:51,140
Emma perguntou se Nikola poderia ir a algum lugar
passar a noite com você.

243
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
E o que ela disse?

244
00:22:53,240 --> 00:22:55,680
Bem, eu tenho que te perguntar ou não
você não se importa.

245
00:22:56,820 --> 00:22:57,820
Bem, claro que não.

246
00:22:58,800 --> 00:23:00,640
Ótimo. As crianças ficarão felizes.

247
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
E você?

248
00:23:04,500 --> 00:23:06,740
Quer saber, te ligo mais tarde.

249
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
OK. Ok, cuide-se.

250
00:23:10,220 --> 00:23:11,700
Leve as crianças até nós. Obrigado.

251
00:24:01,750 --> 00:24:06,090
Seu advogado, depois de 15 anos, ateia fogo na vila
show será liberado em liberdade condicional

252
00:24:06,430 --> 00:24:08,570
Por que você decidiu fazer isso?
representante?

253
00:24:08,770 --> 00:24:10,570
Advogado, um breve comentário.

254
00:24:14,830 --> 00:24:16,330
Crianças, olhem!

255
00:24:16,750 --> 00:24:18,410
Bem, você está dormindo bem agora.

256
00:24:19,750 --> 00:24:21,070
Bem, boa noite.

257
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Bem, finalmente.

258
00:24:34,940 --> 00:24:37,280
Talvez ela finalmente tenha sentado de bunda, hein?

259
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
Espere.

260
00:24:47,840 --> 00:24:48,840
Olá?

261
00:24:50,600 --> 00:24:52,740
Boa noite, Sr. Promotor.

262
00:24:53,100 --> 00:24:57,800
Desculpe, é tão tarde, mas
Consegui o número de telefone da minha mãe

263
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Szymon Adamiuk.

264
00:24:58,940 --> 00:25:00,200
O namorado da minha filha.

265
00:25:01,480 --> 00:25:06,660
O segundo da foto. Ela é viúva.
Ele mora fora da cidade. Ele reivindica 15 anos

266
00:25:06,660 --> 00:25:11,300
atrás Szymon foi para a Índia e terminou com
entre em contato com ele. Ele nem sabe se está vivo.

267
00:25:12,540 --> 00:25:16,360
Você me perguntou sobre sua filha ou pai
Jack? Perguntei ao seu marido sobre o seu marido.

268
00:25:17,100 --> 00:25:19,140
Reconheci seu nome imediatamente.

269
00:25:19,940 --> 00:25:21,620
Você poderia me dar o número dela?

270
00:25:22,040 --> 00:25:24,320
Tentarei marcar um encontro com ela pessoalmente.

271
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Mais uma coisa.

272
00:25:25,900 --> 00:25:29,840
Vou tentar exumar meu corpo
filhas.

273
00:25:32,010 --> 00:25:33,090
Por que você está me contando isso?

274
00:25:35,030 --> 00:25:40,090
Eu queria que você soubesse antes
Começaremos a conversar mais formalmente.

275
00:25:41,050 --> 00:25:43,650
Sinto muito, mas não entendo o que
Ele está esperando por você?

276
00:25:43,890 --> 00:25:47,270
Vamos ser apenas aliados.

277
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
Pelo menos por enquanto.

278
00:26:07,300 --> 00:26:09,180
Promotor. Sim.

279
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Aqui?

280
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
Lá.

281
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Bonito.

282
00:26:28,340 --> 00:26:30,200
Eu sei. Sim.

283
00:26:30,620 --> 00:26:32,140
E o que você está fazendo?

284
00:26:33,860 --> 00:26:35,740
Sim, sugiro trabalhar.

285
00:26:41,390 --> 00:26:45,030
Como ele disse que precisava
espaço? Sim?

286
00:26:46,050 --> 00:26:52,850
Você sabe, quando um cara diz isso, você sabe...
Kamila... Ok... Nós tivemos...

287
00:26:52,850 --> 00:26:56,930
Jacek, houve um período em que nós... nos amávamos.
em lugares estranhos.

288
00:26:57,690 --> 00:27:02,110
De que maneiras estranhas?

289
00:27:02,350 --> 00:27:04,090
Em vários, públicos.

290
00:27:04,450 --> 00:27:11,120
Nos estacionamentos, nos vestiários...
Várias vezes na sauna, em

291
00:27:11,120 --> 00:27:12,420
banheiro, no avião.

292
00:27:15,100 --> 00:27:18,220
Uma vez estávamos voltando de uma festa pela manhã.

293
00:27:20,040 --> 00:27:24,840
Lembra daquela última cabine telefônica?
na Praça Nielubelska?

294
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
NÃO.

295
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Lá?

296
00:27:28,700 --> 00:27:30,360
Foi brilhante.

297
00:27:30,760 --> 00:27:34,880
Havia carros dirigindo e como fizemos amor
neste estande, Jacek disse que

298
00:27:34,880 --> 00:27:36,720
precisamos de um palco.

299
00:27:45,290 --> 00:27:48,130
Bem, então ele definitivamente queria você
passe assim.

300
00:27:50,370 --> 00:27:51,370
Talvez ele não estivesse sozinho.

301
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Exatamente.

302
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
Talvez ele estivesse com medo.

303
00:27:58,050 --> 00:28:01,670
Talvez alguém tenha dito a ele para me dizer para não fazer isso
ela relatou seu desaparecimento à polícia.

304
00:28:01,930 --> 00:28:03,210
Mas sua intenção era diferente.

305
00:28:04,570 --> 00:28:07,270
Mostre-me este perfil novamente. Você tem.

306
00:28:12,070 --> 00:28:13,410
Bem, você tem filhos.

307
00:28:14,540 --> 00:28:15,660
Casa perto de Varsóvia.

308
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
Espere.

309
00:28:32,340 --> 00:28:34,340
Espere, espere, espere, espere, espere.

310
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
O que estamos ouvindo?

311
00:28:55,180 --> 00:28:56,340
Esta foto.

312
00:29:03,980 --> 00:29:06,240
Ou talvez você devesse verificar os registros telefônicos de Jadek?

313
00:29:06,980 --> 00:29:09,140
Talvez ele não fosse o único ligando
advogados.

314
00:29:09,380 --> 00:29:10,940
Bem, vou verificar.

315
00:29:11,600 --> 00:29:13,180
Todos os telefones estão em Jadka.

316
00:29:13,560 --> 00:29:15,700
Ele paga todas as contas.

317
00:29:16,760 --> 00:29:18,180
Para sua conta?

318
00:29:19,920 --> 00:29:22,500
Bem, sim, incluindo o empréstimo para
apartamento.

319
00:29:23,020 --> 00:29:24,800
Mas você tem acesso a esta conta?

320
00:29:26,980 --> 00:29:27,980
NÃO.

321
00:29:28,700 --> 00:29:29,700
NÃO?

322
00:29:31,100 --> 00:29:33,040
Não, o empréstimo também é dele.

323
00:29:34,400 --> 00:29:36,060
Você ainda tem sua conta?

324
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Bem, sim.

325
00:29:37,980 --> 00:29:40,460
Ainda há tempo para nos reconhecermos e nos casarmos.

326
00:29:42,360 --> 00:29:44,760
Vocês não têm dinheiro juntos? Nós temos.

327
00:29:44,960 --> 00:29:47,480
A questão do Jadek recai sobre minha conta.

328
00:29:48,750 --> 00:29:51,270
Bem, sim, então é bom não ir até ela
Eu ganho dinheiro sozinho.

329
00:29:51,510 --> 00:29:52,870
Então, quanto Jacek paga por tudo?

330
00:29:55,930 --> 00:30:02,690
Tem uma parte de... Tem uma parte da empresa
seguradora que ele fundou

331
00:30:03,290 --> 00:30:05,610
Mas Jacek não quer esse dinheiro
jogar.

332
00:30:05,810 --> 00:30:11,550
Tem... tem um estranho aí
situação. Ele está em desacordo com sua família.

333
00:30:12,730 --> 00:30:17,730
Ele também mencionou seus pais e
irmã, mas... Ele não tem contato com eles.

334
00:30:20,990 --> 00:30:26,670
Quer saber, eu não quero me envolver
não é da sua conta, mas você provavelmente não sabe muito

335
00:30:26,670 --> 00:30:29,410
seu marido, ou pelo menos sobre ele
dinheiro e família.

336
00:30:38,930 --> 00:30:40,710
Sim, eu vi.

337
00:30:45,410 --> 00:30:46,410
Este é Jacek?

338
00:30:46,630 --> 00:30:49,550
Não sei, mas se for Jacek, então
talvez seja Sandra.

339
00:31:04,400 --> 00:31:05,740
Sandra Kowalska é irmã de Jadek.

340
00:31:17,040 --> 00:31:19,660
Onde você estava? Onde está Nikola? Bem, então você
amigos.

341
00:31:19,960 --> 00:31:21,700
Já é tarde, ele deveria dormir.

342
00:31:22,600 --> 00:31:24,000
Vamos, vamos.

343
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Boa noite.

344
00:32:54,380 --> 00:32:57,980
Escritório de advocacia Barton, Krysicka Sandra
Aqui é Kowalska, você está ouvindo? Dia

345
00:32:58,080 --> 00:32:59,440
Greta Rębik-Koławniczak.

346
00:32:59,940 --> 00:33:01,300
Podemos nos encontrar?

347
00:33:01,740 --> 00:33:02,800
É você de novo?

348
00:33:04,240 --> 00:33:05,820
Sinto muito, mas... O que você está escondendo?

349
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
Olá?

350
00:33:17,500 --> 00:33:21,420
Sam, eu tenho que ir e recarregar alguma coisa
urgente.

351
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
Eu te seguirei.

352
00:33:23,280 --> 00:33:24,580
Eu queria pedir para você ficar aqui.

353
00:33:26,340 --> 00:33:28,440
Meus filhos estão em casa e dormindo.

354
00:33:29,220 --> 00:33:30,380
Estarei de volta em duas horas.

355
00:33:31,120 --> 00:33:32,840
Vou pedir a alguém para segui-lo.

356
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
Obrigado.

357
00:35:05,550 --> 00:35:06,730
Você não respondeu minha pergunta.

358
00:35:08,610 --> 00:35:09,610
Vou repetir.

359
00:35:11,030 --> 00:35:12,030
O que você está escondendo?

360
00:35:12,830 --> 00:35:15,090
Vou repetir isso também. não faço ideia, ó
o que você quer dizer?

361
00:35:16,130 --> 00:35:17,130
É isso.

362
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
E é isso.

363
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
Você é irmã dele?

364
00:35:27,850 --> 00:35:28,850
Tamosz, ele não disse isso?

365
00:35:31,210 --> 00:35:32,490
Sim, somos irmãos.

366
00:35:34,850 --> 00:35:38,290
Mas sempre houve problemas com isso.
Ele virou as costas para sua família. Ele me ligou

367
00:35:38,290 --> 00:35:39,290
só quando ele queria alguma coisa.

368
00:35:40,010 --> 00:35:41,790
Eu não tinha vontade nem tempo para essas coisas
relacionamentos.

369
00:35:42,710 --> 00:35:43,870
Isso te satisfaz?

370
00:35:45,410 --> 00:35:47,230
Por que ele ligou para você pouco antes
desaparecimento?

371
00:35:48,470 --> 00:35:52,150
Ele teve alguns problemas. Foi curto
conversa porque eu tinha uma reunião.

372
00:35:52,790 --> 00:35:56,910
Então tentei ligar de volta para ele, mas
ele não atendeu novamente. Só estou com medo

373
00:35:56,910 --> 00:35:57,970
ele parece estar em perigo. Você entende?

374
00:35:59,830 --> 00:36:00,970
Isto não me interessa.

375
00:36:01,810 --> 00:36:02,810
Isso é tudo.

376
00:36:04,080 --> 00:36:05,680
Não, o que está acontecendo com esta foto?

377
00:36:06,380 --> 00:36:09,380
Por que Jacek desapareceu logo depois
os viu? E quem são essas pessoas?

378
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Você deve tê-los conhecido.

379
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Eu não vou te ajudar.

380
00:36:14,620 --> 00:36:15,820
Por que você está defendendo Lewiński?

381
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Só você.

382
00:36:20,060 --> 00:36:22,560
Sou advogado, tenho vários clientes.
Esse trabalho.